Wishing Moms a Happy Mother’s Day and Important Updates from the District
Dear Colleagues, Families, and Supporters,
This week, we celebrated both Teacher Appreciation Week and National Nurses Week. In these unprecedented circumstances, these professionals are doing an outstanding job of meeting their students’ needs, from supporting their health and safety to providing the academic foundation they will need for success in college, career, and community. We thank all of our teachers and nurses for their unwavering dedication and hope each felt valued and supported by their Chicago Public Schools (CPS) family this week.
With Mother’s Day on Sunday, we also want to acknowledge the incredible moms who are part of our CPS community. Parents are always our most critical partners, but their role in education has taken on a whole new significance during this time of remote learning. Our teachers are doing everything they can to provide their students and their children a positive experience learning at home. We thank all of the mothers who are helping oversee their children’s education, often while balancing the demands of their own careers. You are all heroes, and we wish you a joyful and relaxing Mother’s Day.
As we approach the end of the school year, we are planning our process for ensuring students and staff can safely bring home their belongings from our schools. Additionally, in alignment with guidance from the Illinois State Board of Education (ISBE), we are planning to hold summer school virtually. Please be on the lookout for additional guidance on these plans in the coming weeks.
We know that our parents, students, partners, and staff are all wondering the same thing right now––what will school look like for CPS in the fall? At this point, there are many options on the table, and due to the evolving nature of the public health emergency, no decisions have been made yet for the fall.
While we hope that schools will open on time and at full capacity, we are establishing a variety of contingency plans to ensure families are supported and student learning can continue in the fall. Earlier this week, ISBE officials acknowledged a range of potential scenarios—including having students attend school on alternate days to continue remote learning—and we are working to ensure we are prepared for whatever course of action our local and state leaders and health officials determine is safe and responsive to the needs of our students, staff, and families.
CPS is planning for a robust 2020–21 school year that will provide your child with the quality education they deserve. With continued support from our educators, families, and partners, we have total confidence that we will finish this school year strong and begin our next one as a district on the rise.
We thank you for your patience and cooperation during this unprecedented time and promise to communicate with you regularly as plans take shape for the fall. Please stay healthy and safe until we can all reunite as one CPS family.
Sincerely,
Janice K. Jackson, EdD LaTanya D. McDade
Chief Executive Officer Chief Education Officer
Chicago Public Schools Chicago Public Schools
Deseándoles a las madres un feliz Día de la Madre y novedades importantes de parte del distrito
Estimados colegas, familias y personas de apoyo:
Esta semana celebramos la Semana de Agradecimiento a los Maestros y la Semana Nacional de los Enfermeros. Incluso en estas circunstancias sin precedentes, estos profesionales están haciendo un trabajo espectacular de atender las necesidades de sus estudiantes. Lo están logrando brindándoles apoyo a su salud, seguridad y situación académica a fin de que puedan tener éxito en la universidad, en su carrera profesional y en la comunidad. Les agradecemos a todos nuestros maestros y enfermeros por su dedicación firme, y esperamos que en esta semana cada uno de ellos se sintieron apreciado y apoyado por su familia de las Escuelas Públicas de Chicago (CPS).
Se celebra el Día de la Madre este domingo, por lo tanto, también queremos reconocer a las increíbles madres que forman parte de nuestra comunidad de las CPS. Los padres de familia son siempre nuestros socios más importantes, pero su papel en la educación ha tenido un nuevo significado durante este tiempo de aprendizaje remoto. Nuestros maestros están haciendo todo lo posible para proporcionarles a sus estudiantes e hijos una experiencia de aprendizaje positiva en casa. Les agradecemos a todas las madres que están ayudando a supervisar la educación de sus hijos, mientras muchas veces hacen sus propios trabajos profesionales al mismo tiempo. Todas ustedes son heroínas, y esperamos que pasen un feliz y relajante Día de la Madre.
A medida que nos acercamos al fin del año escolar, estamos planeando los métodos como los estudiantes y el personal pueden llevarse de manera segura sus pertenencias a casa. Además, de acuerdo con las directrices de la Junta de Educación del Estado de Illinois (ISBE, por sus siglas en inglés), estamos planeando realizar las clases de verano de manera virtual. Esté pendiente de las orientaciones adicionales sobre estos planes que le proporcionaremos en las próximas semanas.
Sabemos que en este momento nuestros padres de familia, estudiantes, socios y personal se estarán preguntando lo mismo: ¿cómo se realizarán las clases en otoño? Por el momento, tenemos muchas opciones disponibles, y debido a la naturaleza cambiante de la pandemia, aún no se ha tomado ninguna decisión para el otoño.
Si bien esperamos reabrir las escuelas a tiempo y a plena capacidad, estamos estableciendo una variedad de planes de contingencia para garantizar que las familias sean apoyadas y que los estudiantes sigan aprendiendo en el otoño. Al comienzo de esta semana, los funcionarios de la ISBE reconocieron algunas situaciones hipotéticas como: exigir que los estudiantes asistan a la escuela solo en días alternos y seguir realizando el aprendizaje remoto en casa. Estamos trabajando para asegurarnos de que estemos preparados para cualquier decisión que nuestros líderes locales y estatales y funcionarios sanitarios consideren que sea segura y que responda a las necesidades de nuestros estudiantes, personal y padres de familia.
Las CPS están planeando un sólido año escolar 2020–21 que le proporcionará a sus hijos la educación de calidad que se merecen. Con el apoyo continuo de nuestros educadores, familias y socios, tenemos plena confianza en que terminaremos este año escolar de manera exitosa y que seguiremos progresando en el próximo.
Les agradecemos por su paciencia y cooperación durante este tiempo sin precedentes y prometemos mantenerlo al día de manera frecuente sobre los planes para el otoño. Manténgase seguro y saludable hasta que nos podamos reunir todos como una familia de las CPS.
Atentamente,
Janice K. Jackson, EdD LaTanya D. McDadeDirectora Ejecutiva Directora de Educación
Escuelas Públicas de Chicago Escuelas Públicas de Chicago
